to such a degree معنى

• adv.
  حسب مقدار

• to    prep. إلى, حتى, ل, ...
• such    adj. مثل; adv. الى ...
• such a    مثل
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• degree    n. درجة, منزلة, شه ...

أمثلة

1. to such a degree that I can't...
   لااستطيع اتفق معك لهذه الدرجة
2. Force to such a degree that the left and right internal jugular veins have been transected.
   أجبر بمقدار اليمين والشمال ( عروق الــ ( وداجى مقطوعة
3. Which incensed the provost to such a degree that he shut down my study as of this morning.
   وقد أثار هذا سخط العميد إلى درجة أنْ أوقف دراستي اعتباراً من صباح اليوم.
4. The test impaired your memory to such a degree that I have to strongly recommend you don't have the surgery.
   أظهـر الإختبـار تلفـاً فـي الـذاكـرة إلـى درجـة أوصـي معهـا بـأن لا تجـري الجـراحـة
5. What could the son do that could possibly enrage the father to such a degree that he'd do something like this?
   ما الذى قد يفعله الابن قد يكون اغضب الاب للدرجة التى تجعله يقوم بمثل هذا ؟